Turn on authorization trace for the user as per the support note '1809199 - SAP HANA DB: Debugging user authorization errors'. Once it is enabled, authorization issues will be logged in a trace file with context name given in the tracing.
Hope this helps ..