Hey Jan
It seems you have checked the option "replicate employees from ERP/CRM" in scoping questionnaire. You should edit the scoping and unchecked the option as mentioned above. You will be able to edit and create employees in C4C.
Regards,
Anil Poply
